NVO Romska organizacija mladih “Koračajte sa nama – Phiren amenca” pokrenula je set video sadržaja posvećenih prevodu osnovnih riječi u svakodnevnom životu Roma na romskom jeziku.

Ovaj sadržaj ima za cilj promovisati bogatstvo romskog jezika kroz svakodnevne situacije. Romski jezik, poznat kao Romani čhib ili Romanes,  ima bogatu tradiciju i jezičnu raznolikost.

Ljubitelji prirode i jezika ovog puta imaju priliku da zajedno sa Jasminom Beriša nauče kako se na romskom jeziku nazivaju predmeti koji su neizostavni tokom boravka na planini.

Kroz ovaj edukativni sadržaj, učenje romskog jezika postaje zanimljivo i korisno, dok se istovremeno podstiče očuvanje kulture i tradicije. Ova inicijativa pruža priliku svima da kroz svakodnevne pojmove bolje upoznaju bogatstvo romskog jezika i doprinesu njegovoj afirmaciji.

Kako se kaže šator? A ruksak? Šta je sa logorskom vatrom? Sve ove riječi i još mnogo toga mogu se pronaći u Crnogorsko-romskom rječniku, koji su pripremili autori Ljatif Demir, Nevsija Durmiš i Fatima Demir.

PLANINSKI PREDMETI

Ruksak- ćanta

Planinarske cipele – patike bregose/plainake oatike

Štapovi za hodanje – kašta phirimaće

Flaša vode – šiša pajeha

Naočare – jahkale

Prva pomoć – angluno ažutnipe/pomožipe

Odjeća – šeja

Kompas – kompaso

Šator- cahrin/tenda

Vreća za spavanje – gono sovimase